Dia 14o: En Familia: Primeras Comuniones

Hoy, tuve el honor de ir a la primera comunión de Martín Piay González; un vecino de mi hermana Española que se llama Carla. Soy protestante y esta fue mi primera comunión también. La iglesia, que se llama la Iglesia Parroquial de San Martín de Vilaboa, no es grande por eso toda la gente hoy no pudo entrar en la iglesia. También no pude sacar fotos del interior de la iglesia. Fue como una boda en los Estados Unidos. Fue mucha gente, una banda, y una alfombra de flores. Los chicos, que tienen ocho años, llevaron trajes blancos como la gente de la armada. El cura de la iglesia canto los oficios y entonces algunas chicas cantaron. Después del servicio, todos los chicos, que hicieron la primera comunión hoy, siguieron el cura en un circulo caminando encima de la alfombra de flores. Luego hubo una fiesta para Martín. Hubo siete platos de comida del mar, carne, pescado, y postre. Un postre fue la tarta de comunión, que Martín corto con una espada como los de la armada. La comida fue maravillosa pero tuve que probar todo y fue mucho. Le pregunte a la abuela de Martín cuantos nietos tenia y por eso conocí todo la gente en la fiesta. Solamente la familia y los vecinos fueron a la fiesta y así conocí a toda la gente en la comunión. También, pude practicar mi español (o castellano, como la gente aquí llama al español). La comunión empezó a las 12h30 y termino a las 21h30. Aquí, la primera comunión es muy importante. La gente que no son muy religiosas van a las comuniones porque la iglesia es como una familia; una comunidad de tradiciones y cultura. Directamente después de la celebración Carla y yo fuimos a la Cantera. La Cantera es un lugar en Pontevedra donde todos las fiesta hay. Esta noche hubo un concierto de rock y todas las bandas son de Pontevedra o cerca de Pontevedra. Muchas noches, los americanos y nuestros hermanos españoles se reúnen allí. Esta noche también. Nosotros hablamos, en español, sobre nuestros días y el viaje.

Today I had the honor of going to the first communion of Martin Piay Gonzalez, a neighbor of my Spanish sister, Carla. I am protestant so this was my first communion too. The church, la Iglesia Parroquial de San Martin Vilaboa, is large but was not large enough to fit all of the people today. Also, I was not able to take photos of the interior of the church. It was like a wedding in the United States. There were a lot of people, a band and a rug of flowers in the street. The children, who are eight years old and had their first communion today. The girls wore white dresses and the boys suits like the men in the Navy. The priest of the church sang all of the prayers and was followed by a few girls. After the service, all of the children followed the Father around in a circle on the rug handmade of petals from flowers. Then there was a party for Martin. There were seven courses of seafood, meat, fish and desert. One of the deserts was the communion cake, which Martin cut with a sword from the Navy. The food was wonderful but I had to try it all and there was a lot. I asked Martin’s grandmother how many grandchildren she has and because of that I was able to meet all of the people at the party. Only family members and neighbors were at the party but with the help of a few people I soon knew everyone well. I was also able to practice my Spanish there (or Castellano, as the people here refer to it). The communion began at 12:30 and ended at 9:30pm. Here the first communion is very important. The people who are not very religious go to the first communions because the church is like a family –a community of traditions and culture. Directly after the communion, Carla and I went to the Cantera. The Cantera is a place in Pontevedra where they hold all of the parties. Tonight there was a rock concert and all of the bands where from Pontevedra or around Pontevedra. A lot of nights, the Americans and their Spanish siblings meet there. Tonight was no different. We spoke, in Spanish, about our days and the trip.

Ciao! Katie y el resto de la pandilla de Newark Academy.