Dia 13o: En Familia: Portugal

Hoy fue otro día para que los Americanos estuvieran solos con sus familias españolas. Yo fuí a Portugal con JC y nuestros hermanos españoles, Michael y Borja. La madre y tía de Michael, y los abuelos de Borja, viajaron también. Usamos dos coches. Salimos de la casa de Michael a las 10h00. En Portugal es una hora menos de España, así que nosotros llegamos a la ciudad de Porto a las 11h00, aunque el viaje tomó dos horas. Cuando llegamos, fuimos a la estación tren para ver los azulejos en las paredes. La estación tren es muy antigua, como mucho de la ciudad. La estación tren fue construido en 1916. Sacamos muchas fotos en Porto. La mayoría de las fotos son cómicas. ¡Me gusta hacer caras cómicas en las fotos! Después de la estación tren, caminamos a la Avenue dos Alíados, la "Gran Vía" de Porto. La Avenue dos Alíados tiene cafés pequeños y tiendas turísticas. Nosotros tomamos un bocadillo en una café bellísimo. Como siempre, bebí una Coca Cola. De hecho, todas las personas en el grupo bebieron Coca Cola. Hacia muy calor hoy. Las temperaturas eran altas. Entonces caminamos al lado de la Ría Douro, la ría segundo más grande de Portugal. ¡La ría miró azul como cielo! Quería saltar en la ría, pero estaba sucio y yo no tenia un traje de baño. Almorzamos en un restaurante cerca de la ría. Michael, Borja y yo comimos carne, mientras JC comió pulpo. Yo traté un trozo de su pulpo. !Fue muy bien (pero la comida de mi madre es mejor)! Después del almuerzo, conducimos al Estadio do Dragaó, un estadio de fútbol y la casa de FC Porto, un equipo con mucho éxito. Me encanta fútbol, así yo gocé el estadio mucho. Yo compré una camiseta de FC Porto en el estadio. Entonces, regresamos a los coches y conducimos a España. Portugal es un país muy interesante y compleja. Por un día, yo vi este país y su belleza.

Today was another day for Americans to be alone with their Spanish host families. I went to Portugal with JC and our Spanish brothers, Michael and Borja. The mother and aunt of Michael, and grandparents of Borja, traveled as well. We took two cars. We left Michael's house at 10:00am. Portugal is one hour behind Spain, and we arrived in Porto at 11:00am, although the trip took two hours. When we arrived, we went to the train station to see the tiles on the walls. The train station is very old, like much of the city. The train station was built in 1916. We took many pictures in Porto. Most of the photos are funny. I like making funny faces in the pictures! After the train station, we walked to the Avenue dos Alíados, the "Great Way" of Porto. The Avenue dos Alíados has small cafes and tourist shops. We had a snack in a beautiful cafe. As always, I drank a Coke. In fact, all of the people in the group drank Coca Cola. It was very hot today. The temperatures were high. Next we walked beside the River Douro, the second largest river in Portugal. The river looked as blue as the sky! I wanted to jump in the river, but it was dirty and I did not have a bathing suit. We ate lunch at a restaurant near the river. Michael, Borja and I ate meat, while JC ate octopus. I tried a piece of octopus. It was very good (but my mother's cooking is better)! After lunch, we drove to the Estadio do Dragao, a soccer stadium and the home of FC Porto, a very successful team. I love soccer, so I enjoyed the stadium a lot. I bought a shirt of FC Porto in the stadium. We returned to the cars and drove back to Spain. Portugal is a very interesting and complex nation. For one day, I saw this country and its beauty.

Ciao, Matt y el resto de la pandilla de Newark Academy!